ATENTAT

Yasmina Khadra

Yasmina Khadra suvremeni je alžirski pisac francuskog govornog područja. U svakom slučaju, zagonetka Yasmine Khadre počinje njezinim/njegovim imenom: riječ je o ženskom pseudonimu muškarca koji se pravim imenom zove Mohammed Moulessehoul. Pedeset tri su mu godine, od toga je trideset i šest proveo u alžirskoj vojsci, od nižih do oficirskih dužnosti. Autor više od deset romana, Khadra je – od početka priznat u francuskoj sredini – međunarodni ugled stekao trilogijom romana posvećenim sukobima u arapskom svijetu. Radnja Atentata upire neposredno u samo žarište sukoba, u izraelsko-palestinski rat. Da bi što jače naglasio srž sukoba, Khadra za glavni lik izabire osobu dvostrukoga identiteta – Palestinca koji živi u Tel Avivu i, kako sam za sebe kaže, čiji je život primjer uspješne integracije u židovsku sredinu. Naravno da je socijalni i politički kontekst ono što potiče sam zaplet, no radnja romana gotovo da je doslovno upisana unutar dvoje glavnih likova, liječnika Amina i njegove supruge Sihem. Roman Atentat Yasmine Khadre, dobitnik je prestižnih književnih nagrada i preveden na više od 15 jezika. Otkupljena su i prava za film po Khadrinu romanu. J. M. Coetzee, po mnogo čemu srodan pisac Khadri, smatra ga jednim od najznačajnijih suvremenih pisaca. U prijevodu Ivane Barišić i s naslovnom fotografijom Marine Filipović – Marinshe, prvi put na hrvatskom jeziku, Algoritam i Andrea Zlatar vam predstavljaju središnji dio Khadrine trilogije o sukobima u arapskom svijetu, roman Atentat.