Ljeto njezina života

Ljeto njezina života - topla ljudska priča o temama koje često izbjegavamo

Gerda živi u staračkom domu i osjeća kako joj se bliži kraj. I dok se pokušava nositi sa svakodnevicom u domu, prisjeća se svog života šezdesetih godina prošlog stoljeća. Bila je briljantna školarka nadarena za astrofiziku zbog čega su je krivo gledali jer je žena, a potom i perspektivna znanstvenica koja se tog ljeta svog života našla pred teškim izborom između ljubavi i inozemne karijere…
Ljeto njezina života, prva suradnja književnika Thomasa von Steinaeckera i sjajne njemačke ilustratorice Barbare Yelin, topla je ljudska priča o temama koje često izbjegavamo: životu u staračkom domu, ispravnosti životnih odluka i tome što je, zapravo, sreća.

„Suptilno i duboko, dirljivo i smiješno, tužno i istinito – ispričano poput šarenog sna. Divno!“ – Doris Dörrie

„Što su životni uspjesi, što je sreća i kako su vrijeme i vječnost povezani – to su strašno velika pitanja za tako malo djelo. I ne samo da se postavljaju, nego dobivaju i odgovore.“ – Richard Kämmerlings, Die WeltIn

O autorima

Barbara Yelin rođena je u Münchenu 1977. godine. Završila je studij primijenjenih umjetnosti na Sveučilištu u Hamburgu. Svoje prve stripove objavila je u Francuskoj. U domovini je postala poznata 2010. godine, nakon objavljivanja grafičkog romana Gift. Njezin grafički roman Irmina objavljen je 2014. istodobno u Francuskoj i Njemačkoj, uz mnoge pohvale i nagrade. U suradnji s piscem Thomasom von Steinaeckerom 2017. godine objavila je grafički roman Ljeto njezina života. Za svoj rad primila je brojne nagrade: 2015. Bavarsku umjetničku nagradu za književnost i nagradu PENG za najbolji njemački grafički roman (Irmina), 2016. nagradu Max i Moritz  za najboljeg strip-crtača njemačkoga govornog područja, iste je godine na Međunarodnom salonu stripa u Erlangenu proglašena „najboljom strip-umjetnicom njemačkoga govornoga područja“, 2018. primila je nagradu Rudolph-Dirks za najbolji grafički roman (Ljeto njezina života), a 2021. nagradu Ernst Hoferichter za književnost. Živi i radi u Münchenu.

Thomas von Steinaecker njemački je književnik, novinar, strip-kritičar, esejist i filmski redatelj. Studij književnosti završio je u Münchenu i Cincinnatiju. Piše radijske drame te je snimio dokumentarne filmove o Tolstoju, Johnu Cageu, Richardu Straussu i Leonardu Bernsteinu i nekoliko televizijskih serija. Autor je hvaljenih romana Wallner beginnt zu Fliegen (Wallner počinje letjeti, 2007.) i Die Verteidigung des Paradieses (Obrana raja, 2016.) nominiranih za Njemačku nagradu za knjigu. Das Jahr, in dem ich aufhörte, mir Sorgen zu machen, und anfing zu träumen (Godina u kojoj sam se prestao brinuti i počeo sanjati) nominiran je za nagradu Sajma knjiga u Leipzigu 2012. godine. Primio je Bavarsku državnu nagradu za kulturu 2015. godine i nagradu Carl Amery za književnost 2017., koja odaje priznanje suvremenim autorima koji pišu na njemačkom jeziku. Godine 2017. zajedno s ilustratoricom Barbarom Yelin objavio je svoj prvi grafički roman Ljeto njezina života.

O prevoditeljici

Tatjana Jambrišak bila je istaknuta hrvatska spisateljica, prevoditeljica i urednica te peterostruka dobitnica nagrade za znanstvenu fantastiku SFERA. Diplomirala je engleski i njemački jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Bila je članica Hrvatskog društva pisaca i Društva hrvatskih književnih prevodilaca, aktivna članica SFere, društva ljubitelja znanstvene fantastike te urednica godišnjih zbirki najboljih priča znanstvene fantastike hrvatskih autora u izdanju SFere. Pisala je kratke priče, novele, pjesme, putopise i lirsku prozu. Tekstove i recenzije objavljivala je u raznim časopisima (Futura, Alef, fanzin Parsek itd.), a prozu i poeziju na blogovima. Na hrvatski jezik prevela je velik broj stripova, među kojima su: Maus Arta Spiegelmana, Sandman Neila Gaimana, Dekice Craiga Thompsona, Crna rupa Charlesa Burnsa, Pakao Alana Moorea, Transmetropolitan Warrena Ellisa i Daricka Robertsona, Danas je posljednji dan ostatka tvog života Ulli Lust, Irmina Barbare Yelin i Shvati to kao kompliment Marije Stoian.