Komet u Mumindolu

Komet u Mumindolu - Tove Jansson
Sa švedskoga prevela: Željka Černok

Ljeto je došlo u Mumindol. Njegovi su stanovnici veseli i bezbrižni. Maleni Snif pronašao je tajnu spilju, a Mumintrol put do mora. Ali jedne noći stigla je oluja, a na vrata Muminkuće zakucao je bizamski štakor sa strašnim vijestima: oluja koja bjesni nagovještava veliku katastrofu. I uistinu, daleko u tami sjalo je jedno crveno oko i postajalo sve veće, čudna prašina prekrila je šume i doline, a more je gotovo nestalo.

Kako bi saznali što više o toj velikoj opasnosti, Mumintrol i Snif odlučili su posjetiti znanstveni opservatorij u Samotnim planinama. Tamo su saznali da se Zemlji i Mumindolu približava komet. Na svom putu susreli su mnoge nove prijatelje, Snusa – pustolova koji svira usnu harmoniku, slatku Snorkicu koja mijenja boje i njezina brata Snorka te razna druga bića. Svi zajedno prošli su mnoge dosad neviđene avanture i odlučili su vratiti se u Mumindol. No, hoće li uspjeti tamo stići prije udara kometa?

KNJIGE O MUMINIMA prevedene su na više od pedeset jezika i klasici su dječje književnost. Knjiga „Komet u Mumindolu“ druga je knjiga iz serije od devet knjiga o Muminima. Ova priča prepuna je zanimljivih avantura i poučava djecu o važnosti prijateljstva i zajedništva u nesigurnim i opasnim vremenima. Mumini i njihovi prijatelji pokazuju kako se s nevoljama i velikim prijetnjama možemo suočiti na pozitivan način, uvijek pokušavajući pronaći najbolje rješenje i ne prepustiti se panici i strahu. Nekad nam se svijet oko nas može činiti zastrašujućim, no naši bližnji i prijatelji uvijek nam mogu pomoći i zaštiti nas.

Pogledajte i ostale priče o Muminima.

O autorici
Tove Jansson (1914. – 2001.) finska je autorica i umjetnica koja je pisala na švedskom jeziku. Svjetsku slavu stekla je serijom knjiga o Muminima koje je napisala i ilustrirala u razdoblju između 1945. – 1970. godine. Serija obuhvaća osam roman i knjigu priča te četiri slikovnice i stotine stripova.
Knjige o Muminima, danas klasici dječje književnosti, prevedene su na više od 50 jezika te se i dalje prevode i objavljuju u cijelom svijetu.
Mumini su samo dio golemog i nadahnutog stvaralačkog opusa ove umjetnice. Tove Jansson nije pisala samo dječje knjige. Kao već priznata slikarica, ilustratorica i umjetnica u nordijskim umjetničkim krugovima, napisala je i seriju romana i kratkih priča za odrasle. Za života bila je i do danas ostala najomiljenija autorica u skandinavskim zemljama.
Djela Tove Jansson odražavaju bitna načela njezina života: ljubav prema obitelji i prirodi te inzistiranje na slobodi kako bi mogla nesmetano stvarati. Moto njezina života bio je „rad i ljubav“ i oboma je pristupala s radošću i bez kompromisa.
O prevoditeljici
Željka Černok diplomirala je engleski i švedski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu te studirala kreativno pisanje u Švedskoj. Objavila je zbirku poezije Kad se previše nagneš kroz prozor vlaka.
Prevela je više od šezdeset romana najznačajnijih suvremenih autora i klasika iz Švedske, Finske i Norveške: P. O. Enquista, Jonasa Hassena Khemirija, Stiega Larssona, Frode Gryttena, Astrid Lindgren, Hjalmara Söderberga, Tove Jansson, Ulfa Starka i mnogih drugih. Prevodi nordijsku poeziju i recenzira berlinsku kazališnu scenu za Treći program Hrvatskoga radija, te surađuje s brojnim književnim festivalima i časopisima.
Članica je Društva hrvatskih književnih prevodilaca.